Preview: Date Me (05.02.2010)
Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
Lyrics
LET’S DANCE aufklappen
Lass alles was nicht sein muss-Zeit ist ein sehr wertvoller Kuss-denn jede Nacht hat ihren Preis-willst du kalt leben oder heiß. Let’s dance-Yes u can. Romance–Yes we can. Just dance–Yes. Ich frage euch seid ihr dabei. Let’s dance-steig mit ein. Sei frei–Yes u can. Nie mehr allein-Yes. Frag mich-ich bin bereit.
Wir waren weg jetzt sind wir da-das Leben ist schon sonderbar-der Arzt er kommt und sagt aha-da war mir endlich alles klar. Ich war weit weg-wo war ich bloß-was war mit mir eigentlich los-und dann kamst Du hast mich geheilt-Party von jetzt an alle Zeit. Nimm meine Hand-ich tanze Dich in dieses Land-mit freier Sicht. Willkommen heißt-Du bist nicht allein, wir sind verdammt nochmal Eins. Reicht mir schnell eure Hände-es ist Zeit für die Wende-denn ich spür es genau-hier kommt Zweitfrau. Mit Pauken und Granaten. Ich kann wirklich nicht warten. Lös die harten Bandagen denn ich will endlich starten.
copyright 2010 by Zweitfrau
HEY GIRL aufklappen
Hey Girl-Deine Kurven sind heiß
-Du weißt, was sonst keiner weiß.
-Dir kann ich vertrau’n
-You bring me up, when I’m down.
-Mit dir ans Ende der Welt
-Wir halten wo’s uns gefällt.
-You got my drums on your seat
-Für Dich sing ich dieses Lied.
Any road-any road-any road that we drive.
Any road in my life-Any road-with you I’ll survive
wir sind filmreif.
Wind im Haar-Wohin wir fahr’n-Ist ganz egal
U r so much more so much more than a car
Wind im Haar-Wohin wir fahr’n-Ist ganz egal
Du bist immer für mich da.
Hey Girl-Du strahlst, wenn Licht auf Dich fällt
-Geb’ für Dich mein letztes Geld
-My whole life im Gepäck, beautiful Pontiac
-Im Notfall doppelt so schnell.
-Bist du auch mal mein Hotel
-Teil’n uns die Jungs, wenn es passt
-Was Du schon alles geseh’n hast.
Baby Boom Boom-gib Vollgas-denn ich will abfahr’n-Turboboost-Wind in´s Haar
copyright 2010 by Zweitfrau
ERINNER DICH aufklappen
Du und ich-erinner dich.
Im selben Boot-erinner dich.
Wir haben alles geteilt–erinner dich.
We were so tight–erinner dich.
And so we jumped in the Pool yeah.
Und der heiße Sommer war cool yeah.
Not even one little worry.
Nur wir beide kennen die Story.
Du und ich am Steuer. Großes Abenteuer.
Ohne Sorgen und ohne Plan abgefahr’n.
Du und ich und was wa(h)r war.
Nasse Haut-erinner dich.
Was heißt versaut-erinner dich.
Strawberry Shots–erinner dich.
This summer was hot-erinner dich.
Alles war so unbeschwert.
Wir haben alles ausprobiert.
Ich wünsch mir ne Zeitmaschine
die uns in diese Zeit zurückbeamt.
copyright 2010 by Zweitfrau
WELLENREITER aufklappen
Ok it s ok it s ok ich hör `s mir noch mal an.
Immer noch immer noch immer noch immer noch nichts dran.
Dein Bild ist ein Bild das mein Bild niemals versteh’n kann. Sorry.
Ich leb’ all meine Träume aus.
Ich zieh jeden Tag weiter.
Ich geb’ niemals die Hoffnung auf.
Bin ich auch Außenseiter /Fühl mich als Wellenreiter/ Bin frei als Wellenreiter.
Du glaubst dass du kennst was du siehst wenn du’s nur oft genug siehst.
Mich auf dem Cover mit Lover, und dass das schon alles ist.
Half dressed is half naked–u take it- and you think that’s all that I am.
copyright 2010 by Zweitfrau
DATE ME aufklappen
Du sagst schwarz-ich sag weiß-
Dir ist kalt-mir ist heiß.
Ich will reden-wenn Du schweigst-
Ich will gehen-wenn Du bleibst.
Ich bin wie Feuer, you’re like gasoline.
Ich kann mich dir nicht mehr entzieh’n.
Wenn wir uns sehn, herrscht Explosionsgefahr.
Du kommst mir zu nah/Ich will Dich ganz nah.
Do you wanna Date me-mein Ja-Wort Junge hast du schon.
Do you wanna Date me-Junge, in the Danger Zone.
Wir sind der Rausch, der Nachtflug auch.
Der Schwimmer, der mit Haien taucht.
Ohne Kompass in die Wüste raus.
Ich weiß genau, dass Du das brauchst.
copyright 2010 by Zweitfrau
LAUF BABY aufklappen
You see her face on all the magazines
She makes you wanna live your dreams.
You see her dance and love her attitude
oh man it all just feels too good. D-i-a-n-a
She’s got it–She’s got it–Dirty–Industrial-She’s got it–She’s got it–Art–Neurotic–Animal
Lauf Baby Lauf Baby Love Baby Love
Lauf Baby Lauf Baby Love Baby Love.
Built like a robot with a beating heart
Her body’s like a piece of art.
Skin silky smooth it feels just like a peach
Her cherry lips are candy sweet.
You want to run but you can’t move your feet
and you can’t wait for her to turn.
You know that she won’t promise anything
still what a lovely way to burn.
copyright 2010 by Zweitfrau
CLUBKULTUR aufklappen
Du bist fremd-in ’ner Stadt in der dich keiner kennt.
Es ist Nacht–auch die Dunkelheit ist erwacht.
So let’s go–just relax and enjoy the show.
Küss die Hand–da bin ich zeig dir was gehen kann.
So Komm und lass uns doch gemeinsam feiern.
Im Club regiert nur der Glamour.
Jeder sucht sich seine Lieblingsfigur.
Heiße Körper-Clubkultur. Enjoy it, tonight I’ll be your girl/Come on in step into my world.
Clubkultur.
Oh Ich glaub es gefällt dir gut. But I want more.
Ich will sehen wie du dich bewegst. Give me more.
Zeig mir wie Du dich in die Kurven legst
und Schritt für Schritt folgen wir dem Beat.
Wenn ich ehrlich bin machst du mich an und nervös bin ich schon ganz schön lang
Du weißt ich will dicht an dich ran, ja So dicht ich nur kann.
copyright 2010 by Zweitfrau
GLANZ aufklappen
Ich will alles was Spaß macht.
Ich wünsch mir die ganze Zeit
einfach nur schöne Tage und Geborgenheit.
Ich will dich nackt sehn.
Mit dir tanzen im Mondlicht.
Die 80’s im Radio. Fühl Ihre Unsterblichkeit.
Ich will Eis ohne Kalorien
and millions of dollars babe and Peace.
In meinem Cabrio durch den unendlichen Sommer.
In meinem Haus am Meer
schmeiß ich die wildesten Parties.
Jeder ist VIP come on feel free.
In dieser Sicherheit
ist alles so frei und geil.
Ich fühl mich leicht und ja ich bin bereit.
Jetzt komm ich in das Feeling rein,
oh es kann so einfach sein.
Schau alles ist voller Glanz–Komm–Tanz.
Komm tanz mit mir.
Komm tanz mit mir.
Denn ich weiß genau. This moment is ours.
Ich krieg niemals genug.
Bei uns herrscht Liebe.
Jeder mit jedem –einfach leben.
copyright 2010 by Zweitfrau
INSIDE MY HEAD aufklappen
Mein Herz ist offen wie ein Buch.
Doch Ehrlichkeit ist Segen und Fluch.
Es schmerzt die Verletzlichkeit.
Sag Bist du denn für Schmerz bereit.
Should I hide my sensitivity.
And be just like you wanna be.
Your cheap talk is hurting me.
I’m not your xx don’t hang your xx on me.
All the people that I met think they know me better than
better than I know myself, but you can’t look inside my head.
I have my own identity. It came to me naturally.
I have my own abilities. I love my secrets and my liberty.
Ich ruh in mir, weil ich’s kann und zieh dich in meinen Bann.
So viel was du zu wissen glaubst, doch du kannst nicht in meinen Kopf reinschau’n.
copyright 2010 by Zweitfrau
WOW aufklappen
Neulich nach dieser Show war ich tagelang wirklich mies drauf.
Ich hass Deine arrogante attitude und bedanken kann ich mich hier auch.
Du bringst mich nicht um, am I out or in, lösch mal Feuer mit Benzin.
Ich dank’ meinen friends and family and fans, meiner Band, meinem Team und ja mir selbst auch.
Wer ewig strebend sich bemüht, den können wir erlösen.
And to all the people that make me mad-you make me hit my drums so phat. Yeah.
Komm und leck mich Doch.
Cooler than cool selbst nie was leisten doch alles schnell verreißen.
Du gehst zu weit nur um dich selbst vor dir selbst zu beweisen.
Was mir stinkt ist das mit dem Finger zeigen–und dann im Feuer nur kaltes Eisen.
Ich träum vom Miteinand in dieser Scene Mann.
copyright 2010 by Zweitfrau
BOY COME ON ROCK ME aufklappen
Boy–you got me so started.
And now I’m rollin’ rollin’ rollin’.
U r such a sin of god.
Now r u ready or not.
Do you realise. That u r my guy.
You made me so damn hot.
So now let’s rock it rock it rock it yeah.
Mein Puls schlägt wie verrückt.
Ich kann nicht mehr zurück.
Das Rennen läuft in mir.
Ja ich geb’ niemals auf.
Ich sehn’ mich nach dem Spiel.
Will mehr und mehr an’s Ziel.
Come and rock me. Yeah u rock me. I love that we so wanna play.
Come and rock me. Boy when u rock me-we know that it s more than a game.
U want me in this game
And I want u in this game.
Boy-Don’t you act so blind.
You know it’s perfectly fine.
It hurts just for a while but.
The winner gets a smile.
Do u have the guts.
Now let’s play the cards.
I like to play it hard.
I have a real big heart.
Come and play with me-You won’t hurt me
Come come and play with me-don’t get hurt.
Boy get used to such obsessions used to such confessions.
copyright 2010 by Zweitfrau
RIGHT ON aufklappen
Right on-time to leave it all behind.
Die Zeiten des Schweigens sind jetzt vorbei.
You’ll find love that doesn’t make you blind.
Mach die Augen zu und lass den Sommer rein–time to live a wild life.
In dieser Maske siehst du wie ’n braves Mädchen aus.
Doch wir wissen du liebst den Sturm der in dein Haar eintaucht.
Wenn dir irgendetwas fehlt in diesem Augenblick
honey u can count on me.
Wenn es irgendetwas gibt in diesem Augenblick
I’ll come around with candy and put a smile on your face.
Right on-time to leave it all behind.
Flügel tragen dich du bist frei.
Just like a seagull up in the sky.
Mach die Augen zu und lass den Sommer rein
wohin der Wind dich auch treibt.
copyright 2010 by Zweitfrau
CHANGE aufklappen
You told me I’m able to do anything.
Und ich bemerk ich bin mittendrin.
We all want to live just like kings.
Und bilden uns ein darin besteht der Sinn.
Nobody wants this to be so damn complicated.
Tell me who’s gonna make us learn.
Tell me who’s gonna be the next.
Tell me who’s gonna start the turn.
Tell me who’s gonna make that change.
Free all your powers. This is the hour.
I use my power /Now use your power. Now is the hour.
I close my eyes and up comes a dream.
Ich träum von uns als Rettungsteam.
Tell me who else can try.
Tell me will you help us to help us.
Look around in this moment.
Know we can choose our own ways.
We can’t walk away. When hope is about to fade.
The power, the power is ours.
copyright 2010 by Zweitfrau





















